LEGAL OFFICE est un cabinet de traduction qui propose ses services en 50 langues : Traduction Assermentée Légalisation Libye.
En outre, avec LEGAL OFFICE obtenez rapidement votre document traduit sans vous déplacer.
Traduction Assermentée Légalisation Libye
A Quoi sert la traduction assermentée et la légalisation de documents ?
Traduction assermentée / Légalisation. Autre terme : Traduction certifiée / Authentification.
Traduction Assermentée Légalisation Libye : On est souvent amené à présenter des documents en Libye auprès de différents organismes comme une entreprise, une école ou encore une autorité dans le cadre par exemple de la création d’une filiale, l’enregistrement d’une marque, l’exportation d’une marchandise, l’inscription dans une école ou université, la célébration d’un mariage, de même que l’expatriation. En effet, la Libye exige la traduction assermentée en arabe et la légalisation de ces documents. En outre, chaque document traduit en arabe et légalisé est muni d’un tampon. Le traducteur atteste par sa signature et son sceau que la traduction correspond au texte de l’acte présenté. Ensuite la légalisation des signatures et des tampons passe obligatoirement par une procédure auprès du Ministère des Affaires Etrangères Français (MAE) puis auprès du Consulat de Libye en France
Quels types de documents peuvent être traduits et légalisés ?
Afin d’accomplir certaines démarches à l’étranger comme transporter de la marchandise, s’inscrire à l’université, travailler à l’étranger ou même s’expatrier,…, vous pourriez être amené à procéder à la traduction et la légalisation de différents types de documents comme par exemple :
– Les actes publics : actes de naissance, de mariage, de décès,…
– Les actes judiciaires : acte de jugement,…
– Les actes notariés, : procuration, pouvoir,…
– Mais aussi, les actes administratifs : diplômes, extraits de casier judiciaire, certificats de nationalité, kbis, statuts,…
– Et, les actes sous seing privé : certificat d’hébergement, attestation sur l’honneur, contrat d’achat, location ou de vente, facture, attestation de reconnaissance de dette, attestation de transport, attestation de fournisseur, attestation de fabriquant,..
La légalisation exige souvent une traduction ?
Le Ministère des Affaires Etrangères (MAE) ne visent que les documents en Français. Autrement dit, les autres documents en langues étrangères devront être accompagnés d’une traduction assermentée en français par traducteur expert.
En revanche, le Ministère des Affaires Etrangères (MAE) légalise les documents s’ils sont rédigés sur une même page, soit en français et anglais ou soit en français et espagnol.
Afin de répondre à vos besoins, LEGAL OFFICE répond à toutes vos demandes de traduction officielle et d’expertise. A cet effet, un traducteur assermenté inscrit sur une liste d’experts judiciaires est là pour légaliser vos documents en toute confidentialité.
Par ailleurs, chaque document traduit est muni d’une clause dite d’interprétation ainsi que du sceau rond du traducteur assermenté.
De plus, LEGAL OFFICE travaille avec un important réseau de traducteurs assermentés et s’est dotée d’une organisation et de méthodes de travail grâce auxquelles la certification par un expert dans les principales langues n’entraîne aucun report de délai.
Enfin, nous procédons à toute traduction officielle et rapide de documents confidentiels par le biais d’un traducteur assermenté pour les entreprises mais pas seulement car nos services s’adressent également aux particuliers.
Où s’adresser pour légaliser un document ?
Pour légaliser un document produit en France, il faudra s’adresser aux ambassades / consulats (voir coordonnées en bas de page) des pays pour lesquels ils sont destinés.
Par ailleurs, vous pouvez faire appel aux services de LEGAL OFFICE.
Besoin de nos services pour une Traduction Assermentée Légalisation Libye ?
En outre, LEGAL OFFICE vous accompagne et réalise toutes les démarches nécessaires pour la légalisation de vos documents auprès de :
– La Mairie.
– La Cour d’Appel.
– Le Notaire.
– La Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI).
– La Chambre de Commerce Franco-arabe (CCFA).
– Mais aussi, le Ministère des Affaires Etrangères (MAE).
– Et l’Ambassade / Consulat.
De plus, nous ne nous contentons pas de nous déplacer auprès des organismes concernés pour effectuer les formalités de légalisation à votre place mais plus que cela nous vous offrons un service beaucoup plus large qui englobe des conseils, informations et assistances par mail et par téléphone.
De même, nos interventions se font en délai normal, mais également dans les cas d’extrême urgence, afin de vous permettre d’obtenir la Traduction Assermentée Légalisation Libye de vos documents au moment où vous en avez besoin.
De surcroît, nous mettons à votre disposition un service de livraison soit par coursier sur la région parisienne ou par voie postale (en France et à l’étranger).
Nous mettons également à votre disposition notre bon de commande légalisation : 
Informations importantes
La Chambre de Commerce et d’Industrie (CCI), la Chambre de Commerce Franco-Arabe (CCFA) ainsi que le Consulat de Libye conservent une copie de chaque document à légaliser.
Merci de joindre les copies à votre demande de dossier.
Tarifs et délais du Consulat de Libye
| Délais / Tarifs | 7 jours | 48 heures |
| Certificat d’origine, attestation de transport et tous autres documents | 20.00 € | 20.00 € |
| Facture commerciale | 20.00 € + 0.1% facture | 20.00 € + 0.1% facture |
* Premièrement, sous réserve d’acceptation du dossier au consulat de Libye ou de changement brusque des délais consulaires.
** Deuxièmement, sauf modification de dernière minute des frais consulaires.
Honoraires LEGAL OFFICE
Nos honoraires sont ainsi variables et sont en fonction des documents et de l’urgence.
Demande de devis Traduction Assermentée Légalisation Libye en ligne
Demandez un devis en ligne, c’est simple et gratuit.
Adresses de l’ambassade et du consulat de Libye
Premièrement : Ambassade de Libye en France
6-8, rue Chasseloup-Laubat
75015 Paris
Téléphone : 01 47 04 71 60
Fax : 01 47 55 96 25
Site internet
Deuxièmement : Consulat de Libye
6-8, rue Chasseloup-Laubat
75015 Paris
Téléphone : 01 47 20 19 70 / 01 42 73 22 16
Fax : 01 40 70 18 14
Email : contact@consulat-libye-paris.org
Site internet