Traduction assermentée de vos documents officiels
LEGAL OFFICE accompagne les particuliers, professionnels et entreprises dans leurs besoins de traduction assermentée de documents administratifs, juridiques, commerciaux et personnels.
Nous étudions vos documents, identifions la langue et les exigences de votre démarche, puis coordonnons avec des traducteurs assermentés et qualifiés.
Nous prenons en charge de nombreux documents : actes d’état civil, diplômes, relevés de notes, contrats, jugements, documents commerciaux et pièces administratives destinés aux autorités françaises ou étrangères.
Chaque demande est étudiée afin de garantir une traduction fidèle, précise et conforme aux exigences des organismes destinataires.
Notre engagement : un traitement rigoureux, un accompagnement personnalisé et un devis adapté à votre demande.
Besoin d’une traduction assermentée ?
Recevez une proposition adaptée à la nature de votre document, à la langue souhaitée et au délai demandé.
- Documents personnels et administratifs
- Documents d’entreprise et commerciaux
- Traductions vers et depuis de nombreuses langues
Nos prestations de traduction
Un accompagnement adapté aux documents et aux formalités de chaque client.
Traductions assermentées
Traductions réalisées par des traducteurs habilités, selon les exigences de la démarche.
Documents administratifs
Actes d’état civil, attestations, casiers judiciaires et documents officiels.
Diplômes et études
Diplômes, relevés de notes, certificats de scolarité et dossiers universitaires.
Documents juridiques
Jugements, procurations, actes notariés et documents de procédure.
Traductions professionnelles
Contrats, statuts, extraits Kbis et documents commerciaux.
Formalités complémentaires
Orientation sur les démarches de légalisation ou d’apostille éventuellement nécessaires.
Quels documents traduire ?
Des solutions pour les particuliers, les professionnels et les organismes.
Documents personnels et administratifs
- Actes de naissance, mariage et décès
- Permis de conduire et pièces administratives
- Diplômes et relevés de notes
- Casier judiciaire et attestations
- Jugements et documents familiaux
Documents juridiques et professionnels
- Extraits Kbis et statuts de sociétés
- Contrats et conventions
- Procurations et actes notariés
- Factures et documents commerciaux
- Certificats et documents d’exportation
Des traductions dans de nombreuses langues
Précisez la langue d’origine et la langue de destination dans votre demande de devis.
Comment ça marche ?
Une procédure claire, de votre demande jusqu’à la remise de la traduction.
Votre demande
Transmettez votre document et indiquez les langues souhaitées.
Étude & devis
Nous vérifions vos besoins et vous proposons un tarif et un délai.
Traduction
Votre document est confié à un professionnel adapté à la demande.
Livraison
Vous recevez votre traduction selon les modalités convenues.
Traduction simple ou assermentée ?
Le type de traduction dépend de l’usage prévu et des exigences de l’organisme destinataire.
Traduction simple
Adaptée à la compréhension et à l’utilisation courante d’un document lorsque aucune certification n’est demandée.
Traduction assermentée
Traduction certifiée par un traducteur habilité, souvent demandée pour des démarches administratives ou judiciaires.
Utilisation à l’étranger
Selon le pays, une formalité complémentaire peut être nécessaire pour faire accepter la traduction ou le document.
Un document à faire traduire ?
Présentez-nous votre demande pour recevoir un devis personnalisé.
Tout savoir sur vos traductions
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
Il s’agit d’une traduction certifiée par un traducteur habilité. Elle peut être exigée pour des démarches administratives, juridiques ou officielles.
Quels documents peuvent être traduits ?
Nous étudions notamment les actes d’état civil, diplômes, jugements, procurations, contrats et documents commerciaux. La faisabilité dépend de la langue et du document.
Quels sont les délais de traduction ?
Ils varient selon la langue, le volume, la complexité et la disponibilité du traducteur. Une estimation est communiquée avec le devis.
Faut-il transmettre le document original ?
Un scan lisible peut suffire pour l’étude du devis. Certaines démarches peuvent toutefois nécessiter la présentation d’un original ou d’une copie conforme.
Une traduction assermentée est-elle acceptée à l’étranger ?
L’acceptation dépend des règles de l’autorité destinataire. Une apostille, une légalisation ou d’autres formalités peuvent être exigées selon les cas.
Comment obtenir un devis ?
Remplissez notre formulaire en indiquant les langues concernées, la nature du document et, si possible, une copie lisible.